homework construction maintenance bilingual language thesis